职场英语百科：对工作的不满(5)这里面一定是有原因的。
I can't understand why he did it.
(我不明白他为什么那么做。
) There must be reasons for it.
(这里面一定是有原因的。
) 这里的must指“一定”。
He must have his reasons.
There must be logic behind it.
logic “根据”。
我不知道你为什么要这么做。
I don't see why you're doing this.
(我不知道你为什么要这么做。
) Because it's the right thing to do.
(因为这样做是对的。
) 这里的see指“理解”、 “明白”。
Why are you doing this?
(你为什么这么做?
) I don't understand why you're doing this.
我想知道原因。
I want to know the reason.
(我想知道原因。
) Why do you want to know?
(你为什么想知道?
) 有什么不理解或是想知道理由、原因的时候可以这么说。
I want to know why.
What's the reason?
I'd like to know.
这个手册太复杂了。
This manual is too complicated.
(这个手册太复杂了。
) Let's go ahead and simplify it.
(我们就来把它简化一下吧。
) be complicated “复杂”。
simplify “简单化”、 “使简易”。
This manual is difficult to follow.
这里的follow指“理解意思”。
This manual is too confusing.
confuse “使混乱”。
遥作不了这么复杂的机器。
What's your problem?
(怎么啦?
) I can't work on such a complicated machine.
(遥作不了这么复杂的机器。
) work on .
.
.
“操作……”。
That machine is too difficult for me.
(那台机器对我来说太复杂了。
) That machine is too complex for me.
(那台机器对我来说太复杂了。
) complex “复杂的”。