第23课 不诚实的 - 16第23课：不诚实的 - 16【迷你小对话1】A: Do you think I should buy a car from that company?

B: No, I heard they were shady.
They’ve cheated almost everyone they’ve sold to.
A: 你认为我应该买那家公司的车吗？

B: 不，我听说他们黑着呢，买他们的车的顾客都上当了。
【迷你小对话2】A: Why aren’t you voting for Bill Clinton?
Don’t you agree with his politics?

B: Oh, I agree with what he says.
I just can’t vote for someone who is so shifty-eyed.
He doesn’t look like someone I could trust.
A: 为什么你不投Bill Clinton的票呢？
难道你不赞同他的政见吗？

B: 噢，我同意他说的话。
我只是不想遥给眼睛乱转的人而已。
他看上去不像是个可疑信任的人。
【语言点精讲】shady: 可疑的，靠不住的，名声不好的。

shifty-eyed: 眼睛骨碌碌乱转的。
形容某人看起来鬼鬼祟祟的、不值得信任。