职场英语百科：对别人的能力评价较低(1)那不对。
He doesn’t treat his employees well.
(他对自己的雇员不好。
) That’s just not right.
(那不对。
) treat “对待(人)”。
直译是“那样做不对”。
That’s not a good thing.
That’s not the way it should be.
(不应该是那样。
) 他无法胜任那份工作。
I think Fred should handle the delivery order.
(我认为处理送货单应该由弗雷德来做。
) He’s not capable of doing that job.
(他无法胜任那份工作。
) handle “处理”。
be capable of .
.
.
“有做……的能力”。
He’s not able to do that job.
He can’t do that job.
他在会上的发言不太适当。
His comments during the meeting were out of place.
(他在会上的发言不太适当。
) I hope he was told not to do it again.
(但愿有人提醒他不要再这么做。
) comment “发言”、 “意见”。
out of place “场合不对的”、 “不恰当的”。
He should not have made those comments in the meeting.
(他不应该在会上做那样的发言。
) His remarks during the meeting were not called for.
remark “评论”。
call for “有必要”。
对形势你没有深入地考虑。
Don’t worry.
It’ll be okay.
(别担心， 会好的。
) You’re not taking things seriously.
(对形势你没有深入地考虑。
) seriously “认真地”、 “深入地”。
That’s not being realistic.
(那样不现实。
) realistic “现实的”。
You’re not being serious.
别对他抱太大希望。
How do you feel about the new man?
(你觉得新来的人怎么样?
) Don’t expect too much of him.
(别对他抱太大希望。
) expect of .
.
.
“对……表示期待”。
I don’t think you should expect a lot of him.
I wouldn’t expect much of him if I were you.
(如果我是你， 我就不会对他抱太大希望。
) 你工作做得太认真了。
You take a lot of pride in your work.
(你工作做得太认真了。
) Are you being sarcastic?
(你是在讽刺人吧?
) take pride in .
.
.
“认真做……”、 “ 以……自豪”、 “对……感到得意”。
如果被人这么说的话， 意思 也可能表示“你的工作速度真慢啊”。
sarcastic “讽刺的”、 “挖苦的”。
You’re very careful with your work.
(你做事太认真了。
) You do your job with diligence.
diligence “小心”、 “认真”。
I like that you’re attentive to your work.
attentive “用心的”、 “认真的”、 “小心翼翼的”。
他做什么事都很慢。
Why don’t you ask Mr.
Smith to do it?
(你为什么不叫史密斯先生做这件事?
) He always does everything slowly.
(他做什么事都很慢。
) slowly “慢地”、 “缓慢地”。
He never gets anything done on time.
(无论什么事他从不按时完成。
) on time “按时”。
He’s so slow in everything he does.