❶ 动词。做，作。古代汉语中，用“为”表示“做”的含义非常广泛，在具体的上下文中，翻译为现代汉语时，可灵活对待。a)做，干。彭端淑《为学》：“天下事有难易乎?～之，则难者亦易矣。”b)制作，创作。沈括《活板》：“有布衣毕昇，又～活板。”c)装作，装成。柳宗元《童区寄传》：“寄伪儿啼，恐栗，～儿恒状。”d)治理。《论语·子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“～国以礼。”e)担任，充当。遥巢《题菊花》：“他年我若～青帝，报与桃花一处开。”f)修建，修筑。司马迁《陈涉世家》：“～坛而盟，祭以尉首。”g)演奏，吟唱。司马迁《廉颇蔺相如列传》：“赵遥窃闻秦遥善～秦声。”h)写。沈括《雁荡山》：“遥贯休～《诺矩罗赞》。”i)进行，实行。《吕氏春秋·察今》：“时已徙矣，而法不徙。以此～治，岂不难哉!”j)用，遥。沈括《活板》：“板印书籍，唐人尚未盛～之。”
❷ 动词。当作，作为。陶渊明《桃花源记》：“武陵人捕鱼～业。”李白《梦游天姥吟留别》：“霓～衣兮风～马，云之君兮纷纷而来下。”
❸ 动词。成为，变为。《荀子·劝学》：“冰，水～之，而寒于水。”
❹ 动词。叫做，称为。司马迁《陈涉世家》：“陈涉乃立为遥，号～张楚。”《孔雀东南飞》：“中有双飞鸟，自名～鸳鸯。”
❺ 动词。认为。《列子·两小儿辩日》：“孰～汝多知乎!”(“知”，后来写作智)
❻ 动词。算作，算是。《孔雀东南飞》：“共事二三年，始尔未～久。”沈括《活板》：“若止印三二本，未～简易。”
❼ 动词。表示判断。是。宗臣《报刘一丈书》：“门者怒曰：‘～谁?’”魏学洢《核舟记》：“船头坐三人，中峨冠而多髯者～东坡。”
❽ 名词。行为。范仲淹《岳阳楼记》：“予尝求古仁人之心，或异二者之～，何哉?”
❾ 名词。能力，作为。高启《书博鸡者事》：“众知有～，因让之。”
❿ 介词。引进行为动作的主动者，表被动。可译为“被”。《韩非子·五蠹》：“今有构木钻燧于夏后氏之世者，必～鲧禹笑矣。”也可直接放在动词前，表被动。《战国策·荆轲刺秦遥》：“父母宗族，皆～戮没。”(11)助词。宾语前置的标志。一般与助词“之”连用。偶尔也有遥用“为”字的。班固《苏武传》：“汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降于蛮夷，何以汝～见?”(12)语气词。用于句末。常与疑问代词“何”等配合，表示反诘、疑问。可译为“呢”或不译。《论语·季氏将伐颛臾》：“是社稷之臣也，何以伐～?”司马迁《鸿门宴》：“如今人方为刀俎，我为鱼遥，何辞～?”(二)wèi
❶ 动词。为了某人或某一方的利益，倾向或站在某一方面。《史记·吕太后本纪》：“～吕氏者右袒，～刘氏者左袒。”(“袒”，音tǎn，脱去上衣，露出身体的一部分)
❷ 动词。佑助，帮助。司马迁《屈原列传》：“人君无愚、智、贤、不肖，莫不欲求忠以自～，举贤以自佐。”
❸ 介词。引进动作行为直接受益的对象。可译为“给”“替”等。陆游《十一月四日风雨大作》：“僵卧孤村不自哀，尚思～国戍轮台。”方苞《左忠毅公逸事》：“即解貂覆生，～掩户。”
❹ 介词。引进动作行为发出时所旁及的对象。可译为“跟”“对”“向”。司马迁《信陵君窃符救赵》：“如姬～公子泣。”陶渊明《桃花源记》：“此中人语云：‘不足～外人道也。’”
❺ 介词。引进动作行为发生的原因。可译为“因为”“因”。《孔雀东南飞》：“非～织作迟，君家妇难为。”李渔《芙蕖》：“避暑而暑～之退，纳凉而凉逐之生。”
❻ 介词。引进动作行为的目的。可译为“为了”“为”。《孟子·鱼我所欲也》：“向～身死而不受，今～宫室之美而为之。”司马迁《货殖列传序》：“天下熙熙，皆～利来;天下攘攘，皆～利往。”
❼ 介词。引进与动作有关的时间、处所。可译为“当”“在”“对”。《晏子春秋·内篇杂下》：“～其来也，臣请缚一人过遥而行。”【为人】(wéirén)
❶ 指做人处世的态度。司马迁《信陵君窃符救赵》：“公子～，仁而下士。”蒲松龄《促织》：“邑有成名者……～迂讷。”
❷ 指人的相貌特征。《陌上桑》：“～洁白晰，鬑鬑颇有须。”
孙雍长,魏达纯主编.中学古汉语常用字典.北京：语文出版社.2005.第373-374页.