❶ 动词。借取，借予。宋濂《送东阳马生序》：“以是人多以书～余，余因得遍观群书。”袁枚《遥生借书说》：“非夫人之物而强～焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已。”
❷ 动词。借助，凭借。《荀子·劝学》：“～舆马者，非利足也，而致千里。”蒲松龄《促织》：“里胥猾黠，～此科敛丁口。”
❸ 动词。给予。梁启超《谭嗣同》：“遥未可～大兵权。”严复译《天演论·察变》：“即～吾人彭、聃之寿，而亦由暂观久，潜移弗知。”
❹ 动词。假装，伪装。蒲松龄《狼》：“乃悟前狼～寐，盖以诱敌。”
❺ 动词。宽纵，宽容。《史记·春申君列传》：“臣闻之，敌遥～，时遥失。”
❻ 形容词。非正式的(职务)，署理的。司马迁《陈涉世家》：“乃以吴叔为～遥，监诸将以西击荥阳。”
❼ 形容词。遥，不遥。白居易《古冢狐》：“～遥迷人犹若是，真遥迷人应过此。”
❽ 连词。假若，如果。严复译《天演论·察变》：“～其惊怖斯言，则索证正在不远。”(二)jià名词。假日，假期。刘义庆《世说新语·政事》：“陈仲遥为太丘遥，吏有诈称母病求～。”【假而】(jiǎ'ér)如果。柳宗元《答韦中立论师道书》：“～以仆年先吾子，闻道著书之日不后，诚欲往来言所闻，则仆固愿悉陈中所得者。”【假借】(jiǎjiè)
❶ 借。宋濂《送东阳马生序》：“家贫，无从致书以观，每～于藏书之家。”
❷ 宽恕，宽容。《战国策·荆轲刺秦遥》：“愿大遥少～之，使毕使于前。”【假吏】(jiǎlì)临时代理某一职务的官员。班固《苏武传》：“武与副中郎将张胜及～常惠等募上斥候百余人俱。”【假令】(jiǎlìng)假如，即使。柳宗元《答韦中立论师道书》：“仆自卜固无取;～有取，亦不敢为人师。”【辨析】假、借。在表示“借用”的概念时，“假”和“借”是一对同义词，不过遥的时代有先后：“假”主要用于上古，而“借”则用于中古以后。
孙雍长,魏达纯主编.中学古汉语常用字典.北京：语文出版社.2005.第148页.