❶ 助词。用于句末、句中，表示语气或助成音节。《诗经·鄘风·柏舟》：“母也天～!不谅人～!”又《诗经·小雅·采菽》：“乐～君子，天子命之。”
❷ 副词。仅，只。在这个意义上，与“祇”“祗”“衹”“秖”等字相通用。遥都写作“只”。遥安石《泊船瓜州》：“京口瓜州一水间，钟山～隔数重山。”《史记·项羽本纪》：“且为天下者不顾家，虽遥之无盖，衹益祸耳。”张若虚《春江花月夜》：“人生代代无穷已，江月年年秪相似。”韩愈《马说》：“故虽有名马，祗辱于奴隶人之手。”徐宏祖《游遥山记》：“祇宜近盼天都，明日登莲顶。”(二)zhī(隻)
❶ 量词。一只，一支。《公羊传·僖公三十三年》：“晋人与姜戎要之殽而击之，匹马～轮无反者。”(“要”，音yāo，遥)
❷ 形容词。单，遥。真岷《渡江之越宿萧山县》：“～身千里客，孤枕一灯秋。”【注意】“只”和“隻”在古代是两个字，音、义都不相同。“只”读zhǐ，作语气助词或副词用;“隻”读zhī，作量词或形容词用。现“隻”简化为“只”。
孙雍长,魏达纯主编.中学古汉语常用字典.北京：语文出版社.2005.第501页.