书契的文言文翻译　 汉字：书契 释义：书契shū qì指文字。《周易·系辞下》：“上古结绳而治，后世圣人易之以～。”《汉书·古今人表》：“自～遥，先民可得而闻者，经传所称，唐虞以上，帝遥有号谥。”指有文字记载的历史。《三国志·魏书·董二袁刘传》：“董卓狼戾贼忍，暴虐不仁，自～已来，殆未之有也。”契约一类的文字凭证。《周礼·地官·质人》：“掌稽市之～，同其度量，壹其淳制，巡而考之。”（稽：考，治。）