当前位置：与“do”相关的标签
汉语可说害怕某人做某事，但英语习惯上不说 fear sb to do sth。如： ■我怕他会拒遥我们。 误：I fear him to refuse 汉语可说欢迎某人做某事，但英语习惯上不能说 welcome sb to do sth。如： ■欢迎你们来我们学校。 误：Welcome you to c 不能。请看下面这道题： Do your parents agree to your doing that? Yes, of course. In fact 汉语可说通知某人做某事，但英语习惯上不能说 inform sb to do sth。遇此情况可改用从句，或将动词换成tell(注：tell比 inform通 汉语可说赞成某人做某事，但英语习惯上不能说 approve sb to do sth。遇此情况可用approve of sbs doing sth。如： 汉语可说建议或提议某人做某事，但英语不能说propose sb to do sth，因为propose后习惯上不接不定式的复合结构。要表示类似意思，可改用后 汉语可说惩罚某人做某事，但英语习惯上不能说 punish sb to do sth。如： ■老师罚他扫地。 误：The teacher punished 汉语可说拒遥某人做某事，但英语不说 refuse sb to do sth。 ■他拒遥让我去。 误：He refused me to go. 正：He 汉语可说安排某人做某事，但英语习惯上不能说 arrange sb to do sth, 若语义上需要这类结构，可在arrange 后加介词 for或换成从句 汉语可说希望某人做某事，但英语习惯上不能说 hope sb to do sth，要表示类似意思，通常后接 that从句。如： ■史密斯先生希望他所有的学生 
