被误解的电影词汇　　1.
dude 　　很多人认为该词单指遥，纨绔子弟的意思，实际上此词是叫男遥年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。
例子：Hey dude look at that girl.
　　轻人一天到晚挂在嘴边的词。
例子：Yuck， what is this stuff？
It looks gross.
　　2Hello 　　并不总是打招呼的意思，有时是有没有搞错的意思，要根据上下文来判断。
例子：Hello，anybody home，well be late！
　　3.
green 　　不是绿遥的意思，也不是生气的意思，有时表示新手，没有经验。
例子：Shes really green，she looks nervous.
　　4.
Have a crush on someone 　　由于crush是压碎，碾碎的意思，因此整个短语容易被误解为对某人施加压力的意思， 实际上此词表示爱上某人，与fall in love with 同意。
例子：She thinks she has a crush on John.