美 - 10第5课：美 - 10【迷你小对话1】A: Did you see her?
Wow!
What a traffic stopper!

B: Yeah, she is completely ravishing!
A: 你看到她了吗？
哇！
美得让人神魂颠倒！

B: 对，她真是令人着迷！
【迷你小对话2】A: Mark’s new girlfriend is really pretty.
She is easy on the eyes.
I heard she also has a sister that will knock your eyes out!

B: I’ve seen her sister and let me tell you.
She is a real traffic stopper!
A: Mark的新女友很漂亮，看上去令人心荡神摇。
我听说她还有个妹妹，漂亮得能让你眼珠子都掉出来。

B: 我见过她妹妹，真是让你不得不多看一眼的那种。
【语言点精讲】a traffic stopper: 形容某人及其漂亮。

ravishing: 这是一个语气很强的词，多用于形容女遥容貌和身材遥棒，有很强的吸引力。

be easy on the eyes: 用来形容某人长得漂亮，看起来很养眼。
这是一个褒义的词组。

knock one’s eyes out: 指某人在看到另一个人时，即被那个人的美貌深深吸引。