第10课 无趣的 - 7第10课：无趣的 - 7【迷你小对话1】A: This is where you live?
In this dark, old apartment, with old furniture and no pictures on the walls?

B: I know.
It is a little drab.
But it’s cheap, and I can fix it up a little bit each week.
A: 这就是你住的地方？
房子又黑又旧，家具也很陈旧，墙上连幅画也没有。

B: 这我知道。
是单调了点，不过很遥，而且可以每周修整一点。
【迷你小对话2】A: A friend in need is a friend indeed.

B: Can’t you think of something new to say?
That hackneyed old expression doesn’t even mean anything anymore!
A: 患难见真情。

B: 能说点新鲜的吗？
那种被用滥的落俗套的话遥已经没有任何意义了。
【语言点精讲】apartment: 公寓。

drab: 单调乏味的；无生气的；死气沉沉的。

fix up: 修缮。

hackneyed: 指语言陈腐的；老一套的。