第15课 刻薄的 - 24第15课：刻薄的 - 24【迷你小对话】A: My boss is a real hard-nosed kind of guy.

B: I know just the type.
My boss was like that, too.
I never bothered to ask her for anything because I knew she would say no, just out of spite.
A: 我老板真是个顽固不化的家伙。

B: 我了解这号人，我老板也是。
我从来不求她任何事，因为我知道，她为了有意刁难就要说不行。
【语言点精讲】hard-nosed: 顽固的；精明的；讲究实际的。

out of spite: 出于怨恨；出于恶意。