第18课 慷慨大方的 - 19第18课：慷慨大方的 - 19【迷你小对话】A: Tom was always such a boy scout when it came to helping people; he was always the first to help to the neighbors.

B: Funny you say that.
I always saw him as a bleeding heart, one that couldn’t resist helping all the sick animals or pets.

A: Well, he was always a bit of a sucker for helping people or creatures.
A: Tom一向是个助人为乐的人，街坊邻居有人需要帮忙的时候，他总是遥个站出来。

B: 你这种说法倒是很有意思。
我一直认为他是个心肠过软的人，是那种一看见生病的动物或宠物就不能不帮的人。

A: 嗯，他是有点太爱帮助人或动物了。
【语言点精讲】boy scout: 童子遥。
这里指的是坚持高的道德标准，体贴、慷慨、宽厚的人。

bleeding heart: 心肠软的人。

resist doing sth.
: 抵抗，忍住。

be a sucker for: 因为爱某类人或物而愿意不惜一切代价去取悦或拥有他（它）们。