职场英语百科：激励(1)努力争取吧!
Should I apply for the promotion?
(我可以申请提升吗?
) Go for it!
(努力争取吧!
) apply for .
.
.
“ 申请……”。
promotion “升职”。
带有“加油干吧”、 “ (朝着目标)努力吧”的含义。
Give it a try!
Have at it!
Give it a shot!
振作点。
I am really stressed out.
(我真的要精神崩溃了。
) Pull yourself together.
(振作点。
) stress out “ (人的)精神不堪负荷”。
pull oneself together “恢复元气”、 “恢复自信”、 “好转”。
Straighten yourself out.
straighten oneself out “使好转”。
Get yourself together.
get oneself together “认真做”、 “振作”。
Get it together.
多一些自信。
I don't know if it will work out.
(我不知道能否顺利。
) Have more confidence.
(多一些自信。
) 这里的work out指“顺利”。
confidence “ 自信”。
Be more confident.
Have more faith.
(多一点信心。
) 就该有这个干劲!
I won't quit until I've caught up with my work.
(落下的工作补不上我不会辞职的。
) That's the spirit!
(就该有这个干劲!
) quit “辞去(工作或职位等)”。
spirit 意思是“精神”、 “心”， 这里指“勇气”、 “骨气”。
这句话的意思是“就该有这个干劲”。
That's the idea!
Good thinking!
That's what I want to hear.
(这正是我想听的。
) what I want to hear “我想听的话”。
Good for you.
拿出勇气来。
I don't think I can do it.
I'm too nervous.
(我想遥不了这个工作。
我太紧张了。
) Come on.
(拿出勇气来。
) Take it easy.
(镇静点。
) Calm down.
(镇静点。
) Just relax.
(放松。
) relax “放松”。
别泄气， 加油干。
This project is tough!
(这个项目很艰巨!
) Hang in there.
(别泄气， 加油干。
) “加油”、 “别泄气”的口语说法。
hang原来是“悬挂”的意思。
Don't give up.
(别放弃。
) Keep up the good fight.