职场口语：办公室突发状况（2）●随信附上 随信附上…… We will enclose.
.
.
enclose “装入信封”。
随信附上……的复印件 We are enclosing a copy of.
.
.
……复印件随信一并寄上。
There is a copy of.
.
.
attached to this letter.
attach 有附上“大件的东西和主要东西”的语气。
Attached, please find.
.
.
附上了你要的…… Attached you will find.
.
.
附寄在内的是一份……的复印件。
Enclosed is a copy of.
.
.
Enclosed, please find.
.
.
A copy of.
.
.
is enclosed.
●寄给……、请(对方)寄出…… 我们将寄给你…… We will send you.
.
.
We are sending you.
.
.
We will mail you.
.
.
我们非常高兴地寄给你…… We are pleased to send you.
.
.
We are happy to send you.
.
.
我们另外再把合同书寄给您。
We are sending you the contract separately.
您能将……寄给我们吗?
Would you please send us.
.
.
?
虽是口语，但给人有礼貌的感觉。
如果你能将……寄给我的话，我们将非常感谢。
We would appreciate it if you would send us.
.
.
表示对对方的感谢之情。
If you would send us是假设条件句，意思是“我不知您是否能给我寄来，如果能寄来的话……”，这是对对方相当尊重的说法。