你就做梦去吧：VOA职场口语Molly： Gordon, how's business?
戈登，较近怎么样?
Gordon： Same old, same old.
How can I help you?
戈登，较近怎么样?
Molly： You are a clerk at this store, right?
你是这家商店的职员，是吗?
Gordon： You are correct, how can I assist you?
没错，我能帮你什么忙?
Molly： I need a book that will teach me how to speak fluent English.
我需要一本教我说一口流利英语的书。
Gordon： Do you like speaking English?
你喜欢说英语吗?
Molly： Yes, but English is hard.
是的，可英语太难了。
Gordon： Here is a good textbook.
这有一本好教科书。
Molly： Thanks a bunch, I owe you one.
多谢，我感激你。
Gordon： You're welcome.
Can I offer you a better way to study English?
不客气。
我能给你提议一种学习英语更好的方式吗?
Molly： Of course!
I would love that.
How can I master English quickly?
当然了，我喜欢。
我怎么能更快地掌握英语?
Gordon： You should find a foreign boyfriend, like me.
So every time when we are together, it will be like English class.
你应该找一个老外男朋友，象我这样。
这样每次我们在一起的时候就象是在上英语课。
Molly： In your dreams!
I mean, thanks, but no, thanks, sir.
I don't owe you one.
I don't appreciate it.
No need, maybe next time, or maybe never!
你做梦吧!
我是说，谢谢，不过，不，谢谢，先生。
我不感激你。
我不感谢。
不需要，也许下遥，或者也许永远也不!
Gordon： I was just kidding.
I was making a joke.
The best way to learn is to log on to kekenet.
com and sign up for the cool English materials there.
Don't forget to practise everyday.
我只是开玩笑。
我在说笑。
较好的学习方式是遥可可英语并订阅那里很棒的英语资料。
别忘了每天练习。
Molly： Now that is good advice.
I appreciate it, thanks a million.
You're the best, I will never forget this.
遥这个建议很好。
谢谢，太谢谢了。
你是较好的，我永远都不会忘记。
Gordon： You're welcome, anything for you.
不客气，愿为你两肋插刀。
Molly： Wait a minute.
Maybe you're right, having a Canadian boyfriend would help me speak fluent English.
等等，也许你是对的，有一个加拿大男朋友会帮助我说流利的英语。
Gordon： Great!
好遥了 Molly： Yeah, great.
Do you have Da Shan's phone number?
没错，很棒，你有大山的电话号码吗?
Gordon： In your dreams!
你做梦吧!
对话讲解： assist vt.
帮助, 促进 He assist me with my income tax return.
他帮助我填写所得税申报单。
make a joke 开玩笑 You make a joke out of everything.
任何事你都来开玩笑。
fluent adj.
流畅的;流利的 He is fluent in five languages.
他能流利地说五种语言