办公室聊天英语:约会似乎女士们都喜欢聊些感情问题，菲奥纳和简就正在聊简遥的约会对象……Fiona: I heard you're going out with John?

菲奥娜：听说你在跟约翰约会？
Jane: Yes.
To be frank, I really love him to death.

简：是啊。
说实话，我爱死他了。
Fiona: You're so lucky!

菲奥娜：你好幸运啊！
Jane: Why do you say that?

简：为什么这么说？
Fiona: Why?
Are you kidding me?
A guy like him is hard to find.
Few men are so caring, so patient, and, did I mention, he's a hottie?

菲奥娜：为什么？
你在开玩笑吧？
像他那样的男人多难找啊。
很少有男人这么会关心人，这么耐心。
而且，我说过没有，他很帅哦。
Jane: You really think so?

简：你真这么想？
Fiona: Totally!
I'm saying it from the bottom of my heart!
And it's obvious that he's head over heels in love with you, too.

菲奥娜：当然！
我可是发自肺腑的。
而且，很遥他也疯狂地爱着你。
Jane: I sure hope so!

简：真是这样就好啦！