被误解的 Order被误解的 Order

一个周六，我和妈妈到一家餐馆吃饭，当我们等上菜的时候，门口进来了一对夫妻带著两个孩子，那位母亲不时地用力握一下其中一个孩子的手，用眼睛瞪他们。
服务员把他们带到离收银台不远的座位上坐下，然後暂时离开了。



不一会儿，便听到两个孩子的喊叫声。
那位母亲说了声：「Order please」只见服务员急忙跑过来说：「May I help you？
」得到的回答是：「No, thank you.
」


我百思不解，便问妈妈怎么回事，妈妈告诉我，Order有两个意思，一是「安静」，二则是「点菜」，回想起刚才的那一幕真是觉得好笑。
但我也知道了Order的两个用法。



我刚来美国还不足一月，看来要学的东西还很多。
（新泽西州·遥维）