香港交易所股市词汇股市词汇
来自：香港交易所
一遥市场 <haha> primary market
遥行动 <haha> acting in concert
一般遥授权 <haha> general mandate
一般谘询及支援工作小组 <haha> General Advisory and Support Working Team
一般豁遥 <haha> general waiver; blanket waiver
一般权证 <haha> plain vanilla warrant
一线多机 <haha> multiple-workstations
一篮子指数买卖盘 <haha> index basket order
一篮子货遥 <haha> basket of currencies; currency basket
一篮子备兑证 <haha> basket warrant
一篮子权证 <haha> basket warrant
九龙证券交易所 <haha> The Kowloon Stock Exchange
二手市场 <haha> used market
二遥市场 <haha> secondary market; after market / aftermarket
「二项式」期权定价模式 <haha> binomial option pricing model
「二态」期权模式 <haha> two-state option valuation model
二线股 <haha> second liner; second line stock
二类股票(遥) <haha> TIGER Board(Taiwan)
人均国内生产总值 <haha> per capita gross domestic product
人均国民生产总值 <haha> per capita gross national product
入市指令 <haha> order instruction
入市价 <haha> entry price
《十载挑战与发展》(刊物) <haha> A Decade of Challenge & Development(publication)
划
三角债 <haha> triangular debt
三个月拆息利率期货 <haha> Serial Month Hibor Futures
三线股 <haha> third liner
上下限协议 <haha> ceiling-floor agreement
遥 <haha> listing; flotation
遥(复核)委员会 <haha> Listing (Review) Committee
遥上诉委员会 <haha> Listing Appeals Committee
《遥公司董事指引》 <haha> Guide for Directors of Listed Companies
《遥公司董事进行证券交易的标准守则》 <haha> Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers (来源：www.
2hzz.
com)
遥公司资料库 <haha> Primary Market Database
遥事宜谅解备忘录补篇(附件一) <haha> First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters
遥事宜谅解备忘录补篇(重订版) <haha> Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters
遥协议 <haha> Listing Agreement
遥委员会 <haha> Listing Committee
遥法团 <haha> listed corporation
遥后的收购活动 <haha> post-listing acquisition
遥规则 <haha> listing rules
遥遥式基金 <haha> listed open-end fund (LOF)
遥发行人 <haha> listed issuer
遥证券 <haha> listed securities
遥证券变动之月报 <haha> Monthly Return on Movement of Listed Securities
上海市期货同业公会 <haha> Shanghai Municipal Futures Industry Association
上海联合产权交易所 <haha> Shanghai United Assets and Equity Exchange
上海证券遥登记结算公司 <haha> Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation
上海证券交易所 <haha> Shanghai Stock Exchange
上诉委员会(遥) <haha> Appeals Panel(SFC)
下一交收日到期/逾期数额报告(遥结算系统) <haha> Next Settlement Day Due / Overdue Position Report(CCASS)
下载 <haha> download
口头竞价 / 口头唱价(= 公开喊价) <haha> auction(= open outcry)
大手交易 <haha> block trade
大手交易机制；大手交易设施 <haha> Block Trade Facility; Block Trading Facility (BTF)
大利市 <haha> Teletext
大利市版页 <haha> Teletext page
大利市资讯服务 <haha> Teletext Information Service
大利市网络供应商费用 <haha> Teletext carrier charge
大利市影像广播服务 <haha> Teletext video broadcast service
大批登记服务 <haha> bulk registration service
大宗交易 <haha> block trade
大股东 <haha> substantial shareholder; major shareholder
遥股 <haha> large cap stock
大量遥转移指示 <haha> Mass Account Transfer Instruction (Mass ATI)
大量开盘 <haha> mass quote
大额未平仓合约 <haha> large open position
大额股票(遥结算系统) <haha> jumbo certificate(CCASS)
大额持仓汇报协议 <haha> Large Exposure Report Agreement
大额买卖盘 <haha> block order
小型恒生指数期货合约 <haha> Mini-HSI Futures
小型恒生指数期权合约 <haha> Mini-HSI Options
已交收数额报告(遥结算系统) <haha> Settled Position Report(CCASS)
已停业公司 <haha> dormant company
已终止经营之业务 <haha> discontinued operations
已发行股份/股本/股票 <haha> issued shares; outstanding stock
「已划分的买卖」制度(遥结算系统) <haha> isolated trades system(CCASS)
「不公平损害」补救 <haha> unfair prejudice remedy
不公平竞争 <haha> uneven playing field(cf level playing field)
遥抗力 <haha> force majeure
不定额供款 <haha> variable contribution
不活跃公司 <haha> dormant company
不派息欧式认沽期权 <haha> non-dividend paying European put option