「一朵鲜花，插在牛粪上」英文怎么说？
「一朵鲜花，插在牛粪上」英文怎么说？
(来源：英语学习门户网站2hzz.
com) A.
Do not put new wine into old bottles.
字面是「不要旧瓶装新酒」，真正的含意是不相衬的东西不要放在一起。
例如：出殡时奏舞曲(To play dance music at a funeral)。
所以引申的意义是： 「一朵鲜花，插在牛粪上」、「好花羞上老人」、「一块好遥，掉在狗嘴里」、「巧妻常伴拙夫眠」、「羊遥落在狗嘴里」、「老人插花不自羞， 花应羞上老人头」等。