科学家的幽默让你HOLD不住(来源：老牌的英语学习网站 http://www.
2hzz.
com) 　　The 2011 Ig Nobel winners, awarded Thursday at Harvard University by the Annals of Improbable Research magazine: 　　本周四，由科学幽默遥《遥思议研究年报》主办的2011搞笑诺贝尔奖于哈佛大学公布。
　　以下是获奖名单： 　　PHYSIOLOGY:Anna Wilkinson, Natalie Sebanz, Isabella Mandl and Ludwig Huber for their study No Evidence of Contagious Yawning in the Red-Footed Tortoise.
　　生理学奖：授予Anna Wilkinson， Natalie Sebanz， Isabella Mandl和Ludwig Huber，以奖励他们有关没有证据遥红腿陆龟打哈欠会遥的研究 　　CHEMISTRY:Makoto Imai, Naoki Urushihata, Hideki Tanemura, Yukinobu Tajima, Hideaki Goto, Koichiro Mizoguchi and Junichi Murakami for their wasabi alarm。
　　化学奖：授予日本团队Makoto Ima，Naoki Urushihata，Hideki Tanemura，Yukinobu Tajima，Hideaki Goto，Koichiro Mizoguchi 以及 Junichi Murakami，以奖励他们有关芥末警报器的发明 　　MEDICINE:Matthew Lewis, Peter Snyder, Robert Feldman, Robert Pietrzak, David Darby, Paul Maruff along with Mirjam Tuk, Debra Trampe and Luk Warlop for studying the effects of holding in urine。
　　医学奖：授予Matthew Lewis，Peter Snyder，Robert Feldman，Robert Pietrzak，David Darby，Maruff，Mirjam Tuk，Debra Trampe和Luk Warlop，以奖励他们有关憋尿可能产生的影响的研究 　　PSYCHOLOGY:Karl Halvor Teigen for trying to understand why people sigh。