利用网络学习英语是一种重要手段你是否对这样的场景感到很熟悉？你的英语(遥课)进展顺利，熟悉了语法，阅读也没问题，也能够和别人流利地交流，但是听力却仍然不行！

首先，你要知道别人也会遇到你这样的问题。
几乎对于所有将英语作为外语(课程)来学习的人来说，听力可能是难度较大的一项了。


较重要的就是要多听，尽可能经常听。
下一步就是找到听力材料。
网络对于英语学习者来说则是一个非常有用的工具。


Strategies

策略

Onceyouhavebeguntolistenonaregularbasis,youmightstillbefrustrated(adjective=upset)bylimitedunderstanding.Whatshouldyoudo?

当你开始定期地进行听力练习，你可能还是会因为难以理解其中的意思而苦恼不已（形容词=upset）。
那么你应该怎么做呢？

Acceptthefactthatyouarenotgoingtounderstandeverything.

接受一个事实，即你遥能听懂所有的内容。


Keepcool(idiom=stayrelaxed)whenyoudonotunderstand-evenifyoucontinuetonotunderstandforalongtime.

当你听不懂，甚至在很长一段时间里都听不懂时，保持冷静（习语=放轻松）

Donottranslateintoyournativelanguage(synonym=mothertongue)

不要把它们翻译成你的母语（同义词=母语）

Listenforthegist(noun=generalidea)oftheconversation.Don'tconcentrateondetailuntilyouhaveunderstoodthemainideas.

听对话中的主旨（名词=大意）在你理解主旨前，不要把精力集中在细节上。


First,translatingcreatesabarrier(noun=wall,separation)betweenthelistenerandthespeaker.

首先，翻译会给听者和说者之间带来障碍（名词=墙壁，分离）

Second,mostpeoplerepeatthemselvesconstantly.Byremainingcalm(adjective=relaxed),youcanusuallyunderstandwhatthespeakerhadsaid.

第二，许多人喜欢不断地重复。
保持冷静（形容词=放松的），你就总是能够听懂说者的意思。


TranslatingCreatesaBarrierbetweenYourselfandthePersonWhoisSpeaking

翻译会给听者和说者之间带来障碍

Whileyouarelisteningtoanotherpersonspeakingaforeignlanguage(Englishinthiscase),thetemptationistoimmediatelytranslateintoyournativelanguage.

当你在听另外一个人用外语（以英语为例）说话时，你容易被遥着将其翻译成你的母语。


Thistemptationbecomesmuchstrongerwhenyouhearawordyoudon'tunderstand.Thisisonlynaturalaswewanttounderstandeverythingthatissaid.However,whenyoutranslateintoyournativelanguage,youaretakingthefocusofyourattentionawayfromthespeakerandconcentratingonthetranslationprocesstakingplaceinyourbrain.Thiswouldbefineifyoucouldputthespeakeronhold(phrasalverb=tomakeapersonwait).Inreallife,however,thepersoncontinuestalkingwhileyoutranslate.Thissituationobviouslyleadstoless-notmore-understanding.Translationleadstoakindofblock(noun=nomovementoractivity)inyourbrainwhichsometimesdoesn'tallowyoutounderstandanythingatall!

当你听到一个不认识的词语时，这种遥力会更强。
想要明白所有说话的内容是人之常情。
但是，当你将其翻译成母语时，你的注意力就会从说者转到脑中的翻译过程中了。
如果你将说者放在一边也无可厚非。
但是，在实际情境中，在你翻译的时候，说话的人还在继续。
这种情况只会导致你听懂的越来越少。
翻译会在你脑中产生一种阻塞（名词=没有任何运动或活动），有时候会让你听不进任何事！

1.MostPeopleRepeatThemselves

大多数人喜欢重复

Thinkforamomentaboutyourfriends,family,andcolleagues.Whentheyspeakinyournativetongue,dotheyrepeatthemselves?Notliterally(adverb=wordforword),rather,thegeneralidea.Iftheyarelikemostpeople,theyprobablydo.Thatmeansthatwheneveryoulistentosomeonespeaking,itisverylikely(adjective=probable)thathewillrepeattheinformation,givingyouasecond,thirdorevenfourthchancetounderstandwhathasbeensaid.

想想你的朋友、家人和同事。
当他们说者母语的时候，是不是一直在重复呢？不是逐字地（副词=wordforword），而是重复其中的大意。
如果他们跟大多数人一样，那么他们就是这么做的。
也就是说不管你在什么时候听别人说话，他们都有可能（形容词=probable）会重复信息，给你第二次，第三次甚至第四次遥来理解他们所说的意思。


Byremainingcalm,allowingyourselftonotunderstand,andnottranslatingwhilelistening,yourbrainisfreetoconcentrateonthemostimportantthing:UnderstandingEnglishinEnglish.

保持冷静，允许自己在理解上有所疏露，听的时候不要进行翻译，你的大脑就可以将精力集中在较重要的一点上：用英语理解英语。


ProbablythegreatestadvantageofusingtheInternettoimproveyourlisteningskillsisthatyoucanchoosewhatyouwouldliketolistentoandhowmanyandtimesyouwouldliketolistentoit.Bylisteningtosomethingyouenjoy,youarealsolikelytoknowalotmoreofthevocabularyrequired!

也许网络较大的优势就是，通过选择你喜欢的听力材料，并决定听的次数来改善你的听力。
听一些你喜欢的内容，你就有可能提高词汇量！

2.UseKeyWords

关键词

Usekeywords(noun=principalwords)orkeyphrasestohelpyouunderstandthegeneralideas.Ifyouunderstand"NewYork","businesstrip","lastyear"youcanassume(verb=totakeforgranted,suppose)thatthepersonisspeakingaboutabusinesstriptoNewYorklastyear.Thismayseemobvioustoyou,butrememberthatunderstandingthemainideawillhelpyoutounderstandthedetailasthepersoncontinuestospeak.