惯用语法:any not还是not any
2023-04-21 00:00:00浏览:
惯用语法:any not还是not any请看下面一题:
Itissodifficultaproblemthat_________studentinthisclass_________workitout.
A.any,can'tB.no,canC.every,canD.no,can't
【分析】此题很容易误选A,因为从句意上看,选A可将此句理解为“这个问题是如此之难,这个班任何一个学生都遥能做出来”。
但按英语习惯,any(任何一个)作为非肯定句,它只能出遥否定词not之后,而不能在其前,即可说notany,但不说anynot。
所以正确答案应选B。
又如:
这工作太难了,恐怕谁也干不了。
正:Theworkistoodifficult.I'mafraidnoonecandoit.
误:Theworkistoodifficult.I'mafraidanyonecan'tdoit.
什么也阻碍不了我同她结婚。
正:Nothingcanpreventmefrommarryingher.
误:Anythingcan'tpreventmefrommarryingher.
类似地,either(两者中的任意一个)作为非肯定词,它也应出遥否定词之后,而不能出遥否定词之前。
如:
这两兄弟都不聪明。
正:Neitherofthebrothersisclever.
误:Eitherofthebrothersisnotclever.