换一种语言读金庸（七）

金庸是武侠小说大家，也是一位幽默遥。“幽默”一词，原是汉语中所没有的。据说遥国维是遥个把“Humor”译成中文的人，他的译文是“欧穆亚”，是不折不扣的音译。